Buchpremiere: Trapezherz von Volha Hapeyeva

09.02.2023 / 19:00 – 21:00
Mit Volha Hapeyeva

Moderation: Ronya Othmann

Die Dichterin und Essayistin Volha Hapeyeva zählt zu den wichtigsten Stimmen der belarussischen Gegenwartsliteratur. Seit sie Minsk vor mehreren Jahren verließ, lebte sie im Exil an wechselnden Orten, doch stets einer Sache verpflichtet: der Poesie. Nicht umsonst trägt ihr vielbeachteter, mit dem Wortmeldungen-Preis ausgezeichneter Essay den Titel Die Verteidigung der Poesie in Zeiten dauernden Exils. Darin ist von nomadischem Denken, von „verschiedenen Lebenskostümen“ und immer wieder von der Sprache die Rede, die „nie neutral, nie objektiv“ ist, sondern „immer politisch“.

Nach Mutantengarten erscheint mit Trapezherz im Februar 2023 ihre zweite Sammlung von Gedichten in deutscher Übersetzung. Volha Hapeyevas Gedichte sind immer existenziell und subversiv, genau und voll körperlicher Metaphern. Sie durchstreifen Sprachen und Länder, Zeiten und Planeten. Die Texte ihres neuen Bandes vereinen Wehmut und Liebe, Verspieltes und Ironisches, Momentaufnahmen und Philosophisches, Körperlichkeit und Sinneseindrücke sowie Heimat und Nomadentum. Im Gespräch mit der Schriftstellerin Ronya Othmann wird Volha Hapeyeva ihren neuen Band vorstellen.

Gespräch und Lesung finden auf Deutsch statt.

Eintritt frei

daadgalerie