STAGE SO NEAR SO FAR. PAGES MAGAZINE #11

10.10.2023 / 19:00 – 21:00

Lesung und Gespräch anlässlich der Veröffentlichung des Pages Magazine Special Issue No. 11

Mit Athena Farrokhzad, Naghmeh Manavi, Maxi Obexer, Tanasgol Sabbagh, Nasrin Tabatabai and Babak Afrassiabi

Die neue Ausgabe des Pages Magazine versammelt Theaterstücke und Performance-Texte von iranischen Schriftstellerinnen, die sowohl im Iran als auch andernorts leben. Diese Texte – ob sie auf tatsächlichen Erlebnissen beruhen, fiktional sind oder aus Archiven schöpfen – thematisieren auf die eine oder andere Weise die Frage der Bühne. Sie bilden einen umkämpften Raum der Aufführung, der unausweichlich mit den Körpern der Aufführenden verbunden ist und dessen Schwellen sich zu potenziell neuen Formen der Bühnenarbeit erweitern oder verkleinern. Die Publikation von Pages #1 wird begleitet von einer Serie performativer Lesungen. Das Lesen von Theaterstücken ist eine besondere Form der Textarbeit: Wir hören die geschriebene Performance anstatt sie aufgeführt zu sehen. Die Lesung beschwört ein Publikum vor der Bühne herauf, das da ist und doch nicht da. Sie betont, dass der Text noch nicht aufgeführt ist; gleichzeitig bringt sie uns, das Publikum, in eine Beziehung zum Text, die einer möglichen Aufführung gleichkommt.

Die Dichterin und Dramatikerin Athena Farrokhzad wird ihr Gedicht Letter To A Warrior (dt. Brief an eine*n Krieger*in) lesen. Es folgt der Performance-Text The Possible (dt. Das Mögliche) der Schriftstellerin und Dramatikerin Naghmeh Manavi, der von der Dichterin und Performerin Tanasgol Sabbagh gelesen wird. Der Abend endet mit einem Gespräch zwischen Athena Farrokhzad, Naghmeh Manavi (online), Nasrin Tabatabai und Babak Afrassiabi (Künstler*innen und Herausgeber*innen von Pages), moderiert von der Schriftstellerin Maxi Obexer.

Gespräch und Lesung auf Englisch

Freier Eintritt

daadgalerie