Karima Shabrang

Karima Shabrang ist seit November 2022 Gast des ICORN-Programms. Die afghanische Lyrikerin hat fünf Gedichtbände verfasst, die mit verschiedenen Literaturpreisen ausgezeichnet wurden. Die Afghan Voice Agency, die erste nach dem Fall des früheren Taliban-Regimes gegründete Medienagentur, veröffentlichte 2019 einen von Karima Shabrang gedrehten Dokumentarfilm über Poesie. Shabrang, die an der der Universität Kabul einen Bachelor of Arts in Persischer Sprache und Literatur erworben hat, arbeitete unter anderem als Lehrerin für persische Literatur, als Lehrer-Ausbilderin für eine Nichtregierungsorganisation sowie als Gender-Beraterin für verschiedene Organisationen in Kabul. Während ihres ICORN-Stipendiums in Berlin wird sie an einem neuen Gedichtband arbeiten. 

Olga Bubich

Olga Bubich ist eine Schriftstellerin, Journalistin, Fotografin, Dozentin und Kunstkritikerin aus Belarus. Seit Beginn ihrer Arbeit in den frühen 2000er Jahren hat sie sich auf kulturelle, soziale und politische Themen konzentriert. Ihre Fotografien wurden in Ausstellungen in Belarus, Russland, der Ukraine, den Niederlanden, Italien und Deutschland gezeigt. Olga Bubich wurde für ihre Arbeit mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter „Publikation des Jahres“ (Monat der Fotografie in Minsk, 2017), „Kultura Vazhyz“ („Culture Matters“, 2016), „On the Way to Contemporary Museum“ (2015) und der Preis für Erik Stepanjans Fotobuchbesprechung Lucas (St. Petersburg, 2014).

Vor 2020 schrieb Bubich vor allem über Kunst, Kultur und Fotografie in Belarus und im Ausland und war für die Organisation des Festivals „Monat der Fotografie in Minsk“ verantwortlich. 13 Jahre lang, zwischen 2003 und 2016, arbeitete Bubich auch als Assistenzprofessorin am Fachbereich für englische Sprache und Sprachkommunikation an der Belarussischen Staatlichen Universität und verfasste im Rahmen ihrer Tätigkeit mehrere Lehrbücher.

Im Jahr 2021 veröffentlichte Olga Bubich ihr zweites Fotobuch The Art of (not) Forgetting und interessierte sich zunehmend für die Themen Erinnerung, Gedächtniszensur, kulturelle Amnesie, Post-Memory und Memorialisierung. In diesem Zusammenhang entwickelte sie eine kurze Reihe von Vorträgen und praktischen Aufgaben zu diesen Themen, die sie bisher online an mehr als 30 Künstler und Fotografen weitergegeben hat, die aufgrund der erzwungenen Migration in und außerhalb von Belarus leben. In den Jahren 2021-2023 hat sie vier Ausstellungen in Berlin, Tiflis und Batumi mitorganisiert, die Künstlerinnen und Künstler zusammenbrachten, deren Arbeiten das herkömmliche Verständnis von kollektivem und persönlichem Gedächtnis in Frage stellen und sich mit Fragen des Propagandawiderstands auseinandersetzen.

Seit Dezember 2022 lebt sie als ICORN-Stipendiatin in Berlin. Ihre erste öffentliche Präsentation fand im Rahmen von DRIFTING ACCUMULATION MINSK statt, einer Ausstellung im Literarischen Colloquium Berlin. Während ihres ICORN-Aufenthalts hat Olga Bubich ihre Arbeit fortgesetzt. Ihr Schwerpunkt liegt auf der Frage des Erinnerns und Vergessens aus verschiedenen Blickwinkeln und dem Aktivismus gegen das Erinnern durch Kunst, indem sie die Erinnerungskulturen in Deutschland, Österreich, Weißrussland, Polen, Argentinien, Russland und Hongkong untersucht.