Cristina Rivera Garza: Liliana's Invincible Summer

29.06.2024 / 18:00 – 20:00
Mit Cristina Rivera Garza

Im Gespräch mit der Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin Andrea Garcés und dem Übersetzer Fionn Petch wird Cristina Rivera Garza (Fellow 2023/24) ihr jüngstes Buch Liliana’s Invincible Summer: A Sister’s Search for Justice vorstellen, für das sie 2024 mit dem Pulitzer Prize in der Kategorie „Memoir or Autobiography“ ausgezeichnet wurde.

18. Oktober 2019. Cristina Rivera Garza reist von ihrem Haus in Texas nach Mexiko City, um eine alte, ungelöste Strafakte zu suchen. „Mein Name ist Cristina Rivera Garza“, schreibt sie in ihrem Antrag an den Generalstaatsanwalt, „und ich schreibe Ihnen als Verwandte von Liliana Rivera Garza, die am 16. Juli 1990 ermordet wurde.“ Das ist neunundzwanzig Jahre her. Neunundzwanzig Jahre, drei Monate und zwei Tage, seit Liliana von einem gewalttätigen Ex-Freund ermordet wurde. Inspiriert von feministischen Bewegungen auf der ganzen Welt und wütend über die globale Epidemie von Frauenmorden und Gewalt in Paarbeziehungen, begibt sich Cristina auf einen Weg der Gerechtigkeit. Liliana’s Invincible Summer ist der Bericht – und das Ergebnis – dieser Suche.

In brillanter, poetischer Prosa erzählt Rivera Garza eine einzigartige und doch universelle Geschichte: Liliana ist eine temperamentvolle, optimistische junge Frau, die versucht, in einer Welt zu überleben, in der geschlechtsspezifische Gewalt zunehmend normalisiert wird. Rivera Garza zeichnet die Geschichte ihrer Schwester nach und schildert alles von Lilianas früher Beziehung zu einem gut aussehenden, aber besitzergreifenden und jähzornigen Mann bis hin zu jenem berauschenden letzten Sommer im Jahr 1990.

Mit ihrer Erfahrung als Wissenschaftlerin, Romanautorin und Dichterin sammelte Rivera Garza Beweise – Briefe, Polizeiberichte, Schulhefte, Interviews mit den Angehörigen von Liliana – und dokumentierte das Leben ihrer Schwester. In diesem bemerkenswerten und genreübergreifenden Text setzt sie sich mit dem Trauma des Verlusts ihrer Schwester auseinander und untersucht, wie diese Katastrophe sie bis heute prägt.

Cristina Rivera Garza ist die preisgekrönte Autorin von The Taiga Syndrome und The Iliac Crest, neben vielen anderen Büchern. Rivera Garza, die mit dem MacArthur-Stipendium und dem Sor Juana Inés de la Cruz-Preis ausgezeichnet wurde, ist M. D. Anderson Distinguished Professor in Hispanic Studies und Leiterin des PhD-Programms für Kreatives Schreiben in Spanisch an der University of Houston. 2023/24 ist sie Fellow des Berliner Künstler*programms des DAAD.

Das Gespräch findet in englischer Sprache statt.