ein guter Traum mit Tieren. LYRIK IM SCHLÖSSCHEN/ LYRISCHES LEIPZIG LIEST

17.03.2016 / 19:00 – 21:00
Mit István Kemény

Gedichte von István Kemény
Lesung und Gespräch
mit István Kemény und den Übersetzerinnen Orsolya Kalász und Monika Rinck
Moderation: Katharina Narbutovic

István Kemény (BKP-Gast 2010), 1961 in Budapest geboren, gehört seit den 1980er Jahren zum festen Bestand der ungarischen Literatur und beeinflusste viele Autoren der nachfolgenden Generationen. In seinem im Herbst 2015 in der Spurensicherungs-Reihe des Berliner Künstlerprogramms des DAAD bei Matthes & Seitz Berlin erschienenen Gedichtband „ein guter traum mit tieren“ (deutsch von Orsolya Kalász und Monika Rinck) hat István Kemény die poetische Summe seines bisherigen Lebens gezogen, dabei die Situation des individuellen Älterwerdens mit der in seinem Heimatland verschränkt – und mit seinem ganz spezifischen lakonischen, subversiven Witz einen Gegenzauber gegen den Kleinmut gefunden.

Eine Veranstaltung des Balassi Institut Collegium Hungaricum Berlin in Zusammenarbeit mit dem Berliner Künstlerprogramm des DAAD