im Rahmen von Topophilia / Topophobia

14.01.2017 / 19:00 – 21:00
Mit Dmitri Golynko, Salomé Lamas, Yan Yun

Lesung, Filmvorführung & Konzert

Dmitri Golynko: Signs of Time. Langgedicht (Auszug)
Lesung.

Dmitri Golynko, Ausnahmetalent der zeitgenössischen russischen Poesie und 2010/11 Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD, nutzt die Sprache, um die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Umwälzungen in seinem Land sichtbar zu machen und gegen die allenthalben mit dem Finanzkapitalismus einhergehenden marktkonformen Verflachungen Widerstand zu leisten. Wie lassen sich nach dem Scheitern der Occupy-Bewegung neue Formen für eine sich politisch aktivistisch verhaltende Dichtung finden – dies ist die Frage, die Dmitri Golynko in seinem Langgedicht »Signs of Time« umtreibt.

Deutsch von Ulf Stolterfoht und Alexander Filyuta.

Salomé Lamas: »The Tower« (2015, 8‘)
und »Encounters with Landscape (3 x)« (2012, 29‘)
Filmvorführung.

Salomé Lamas, 2014 Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD, zählt zu den interessantesten jungen Filmemachern Portugals. Sowohl im Kino als auch im Kontext bildender Kunst untersucht sie auf vielschichtige Art und Weise die Grenzen und Bedingungen dokumentarischen Arbeitens. Mit minimalistischen Settings und geringem Produktionsaufwand erreicht Salomé Lamas eine umso größere gedankliche und emotionale Eindringlichkeit. Immer wieder fragt sie in ihren Arbeiten nach der Einsamkeit und Ausgesetztheit menschlicher und insbesondere künstlerischer Existenz.

Yan Jun: »I am not one of us« (2017, ua)
Konzert.
Das Stück »I am not one of us« des Komponisten und Poeten Yan Jun, 2016/17 Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD, spielt mit dem eigenen Genre, indem es Musik und Theater ist und auch wieder nicht; es spielt mit dem Fremdsein des Künstlers, in Europa, im eigenen Land und in der Künstlerwelt, was letztlich jeden zum Künstler macht; es handelt aber nicht von Einsamkeit, sondern von einer Einheit außerhalb sprachlicher Grenzen, wie sie durch Musik entsteht.

Komposition und Regie: Yan Jun
Sound: Aaron Ghantus
Licht: Ruth Waldeyer
Performer: Nicholas Bussmann & Lucile Desamory, Hang & Daniel
Produktion: Christian Malejka

Bildnachweise:
Dmitri Golynko (Krysztof Zielinski)
Salomé Lamas / Filmstill Encounters with landscape (3x)
Yan Jun (Julia Gerlach)