Nachleben

18.10.2022 / 19:30 – 21:30
Mit Maaza Mengiste

Abdulrazak Gurnah im Gespräch mit Maaza Mengiste

Am 18. Oktober trifft der Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger Abdulrazak Gurnah auf die Schriftstellerin Maaza Mengiste (Fellow 2022). Anlass ist das Erscheinen von Gurnahs Roman Nachleben (Afterlives) auf Deutsch. In dieser generationsübergreifenden Erzählung über Krieg und Liebe zu Beginn des 20. Jahrhunderts nimmt der Autor Menschen in den Blick, die im Schatten der kolonialen Weltordnung um ihre Unversehrtheit kämpfen.

Maaza Mengistes Arbeiten beschäftigen sich ebenfalls mit dem Nachleben des Kolonialismus. So erzählt ihr jüngster Roman Der Schattenkönig (The Shadow King) vom äthiopischen Widerstand gegen die Invasion von Benito Mussolinis Armee im Jahr 1935. Für die Recherche verbrachte sie ein Jahr in Italien, wo sie in Archiven forschte, Nachkommen italienischer Soldaten befragte und auf Flohmärkten Fotos, Tagebücher und Gegenstände aus dieser Zeit sammelte. Auf diesem Material basiert auch Project 3541, ein von Mengiste ins Leben gerufenes Erinnerungsprojekt, das anhand von schriftlichen, visuellen und mündlichen Überlieferungen die globalen und persönlichen Folgen des italienisch-äthiopischen Krieges beleuchtet.

Auf Englisch mit deutscher Simultanübersetzung von Lilian-Astrid Geese
Lesung der deutschen Texte: Abak Safaei-Rad

In Kooperation mit dem Haus der Kulturen der Welt, dem internationalen literaturfestival berlin und dem Penguin Verlag

Haus der Kulturen der Welt, Auditorium
John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin