Nhã Thuyên: Don't Hide the Madness

30.07.2024 / 19:00 – 21:00
Mit Nhã Thuyên

Ein Jahr lang war die vietnamesische Dichterin, Essayistin, Herausgeberin, Verlegerin Nhã Thuyên als Literatur Fellow zu Gast in Berlin. An ihrem vorletzten Abend in der Stadt wird sie ihr neues Chapbook đừng giấu cơn điên (Don’t Hide the Madness, Materials 2024) präsentieren – acht Gedichte, die dem in Kürze erscheinenden Buch vị nước („Taste of Water“) entnommen sind. Die Gedichte sind das Resultat einer lebenslangen Erforschung der vietnamesischen Sprache. In Nhã Thuyêns poetischem Universum kann das Vietnamesische so intensiv sein wie ein Anfall von Mondfieber, so lästig wie ein zu enger Durchgang oder so explosiv wie das Schlagen des eigenen Herzens. Die Übersetzerin Kaitlin Rees, mit der Nhã Thuyên eine jahrelange intensive Zusammenarbeit verbindet, hat die Gedichte kongenial ins Englische übertragen. Im Gespräch mit David Grundy und Mathias Zeiske wird Nhã Thuyên ihre neuen Gedichte vorstellen.

Veranstaltung in englischer Sprache
Eintritt frei